A sick Mae Manee is rushed to the hospital. Chat and Kwanruetai grow closer — but Chat feels trapped.